1
00:00:21,720 --> 00:00:31,720
由 Izzy 和匿名先生為您帶來

2
00:00:39,480 --> 00:01:11,440
以前

3
00:00:40,240 --> 00:00:41,830
他們說這個量子態的東西

4
00:00:41,840 --> 00:00:43,030
很快就會覆蓋這個地方。

5
00:00:43,280 --> 00:00:44,270
我們該做什麼？

6
00:00:44,480 --> 00:00:46,030
我們唯一能做的就是

7
00:00:46,120 --> 00:00:47,390
<font face="Maiandra GD" size="55">讓它遠離我們。 </font>

8
00:00:47,400 --> 00:00:48,030
快點

9
00:00:48,240 --> 00:00:49,230
轉到控制台

10
00:00:53,080 --> 00:00:54,750
並啟動梯子頂部的核電廠。

11
00:00:54,960 --> 00:00:56,310
量子體會被它吸引。

12
00:00:57,480 --> 00:00:58,430
我們成功了。

13
00:00:59,880 --> 00:01:00,550
{\an8}警報。

14
00:01:00,560 --> 00:01:02,830
<font face="Maiandra GD" size="55">{\an8}液壓煞車系統故障。 </font>

15
00:01:02,840 --> 00:01:05,550
{\an8}高空中轉站主體結構即將受損。

16
00:01:05,560 --> 00:01:09,950
{\an8}警報。氧氣剩餘 65%。

17
00:02:44,000 --> 00:02:50,200
<b>三體</b>

18
00:02:50,440 --> 00:02:53,560
<b>第 15 集</b>

19
00:03:27,560 --> 00:03:27,840
<font face="Maiandra GD" size="25">{\an1}<font color="
氧氣洩漏

20
00:03:28,240 --> 00:03:28,720
{\an1}失去壓力！
氧氣洩漏

21
00:03:29,320 --> 00:03:33,320
{\an3}天梯-高空轉運站|
中軸控制中心|

22
00:03:29,320 --> 00:03:33,320
軸

23
00:03:29,320 --> 00:03:33,320
<font face="Maiandra GD" size="25">{\an3}<font size="20">中軸控制中心</font></font>

24
00:03:34,610 --> 00:03:35,080
{\an1}失去壓力！ 
 氧氣洩漏

25
00:03:35,080 --> 00:03:35,910
{\an8}警報。

26
00:03:35,560 --> 00:03:36,000
{\an1}失去壓力！ 
 氧氣洩漏

27
00:03:35,920 --> 00:03:38,430
<font face="Maiandra GD" size="55">{\an8}艙外太空服中偵測到漏氣和減壓。 </font>

28
00:03:36,440 --> 00:03:36,720
{\an1}失去壓力！ 
 氧氣洩漏

29
00:03:36,560 --> 00:03:36,560
{\an1}失去壓力！ 
 氧氣洩漏

30
00:03:37,400 --> 00:03:37,640
{\an1}失去壓力！
氧氣洩漏</font></font></font>

31
00:03:38,120 --> 00:03:38,560
{\an1}失去壓力！ 
 氧氣洩漏

32
00:03:38,440 --> 00:03:40,590
{\an8}請立即採取安全措施。

33
00:03:39,040 --> 00:03:39,440
{\an1}失去壓力！ 
 氧氣洩漏

34
00:03:40,800 --> 00:03:41,550
{\an8}警報。

35
00:03:41,560 --> 00:03:43,510
<font face="Maiandra GD" size="55">{\an8}氧氣剩餘 55%。 </font>

36
00:03:43,520 --> 00:03:44,350
{\an8}警報。

37
00:03:44,360 --> 00:03:46,670
{\an8}氧氣剩餘 48%。

38
00:04:15,880 --> 00:04:19,800
{\an3}天梯-高空轉運站|
 奈米絲渦輪機房|

39
00:04:15,880 --> 00:04:19,800
{\an3}奈米絲渦輪室

40
00:04:15,880 --> 00:04:19,800
<font face="Maiandra GD" size="45"><font size="20">軸</font></font>

41
00:04:53,840 --> 00:04:55,270
應該是這樣。

42
00:05:07,280 --> 00:05:08,520
奈米絲渦輪室：4號煞車液壓閥

43
00:05:23,800 --> 00:05:24,510
丁毅

44
00:05:24,520 --> 00:05:25,870
當他們結合起來會發生什麼？

45
00:05:26,200 --> 00:05:27,630
要嘛就能成功離開

46
00:05:27,640 --> 00:05:28,430
<font face="Maiandra GD" size="55">或</font>

47
00:05:29,520 --> 00:05:30,950
它將加速擴散。

48
00:05:41,400 --> 00:05:42,150
總統

49
00:05:42,160 --> 00:05:43,950
天梯基地和低空站呢？

50
00:05:44,280 --> 00:05:45,150
萬一...

51
00:05:46,080 --> 00:05:47,360
低空轉運站-瞄準系統

52
00:05:46,080 --> 00:05:47,360
<font face="Maiandra GD" size="55"><font size="30">-光錐衛星影像-</font></font>

53
00:05:56,680 --> 00:05:58,230
有一次他問我。

54
00:06:00,440 --> 00:06:01,310
{\an8}警報。

55
00:06:01,320 --> 00:06:03,470
{\an8}剩餘能量 9%。

56
00:06:05,040 --> 00:06:06,950
你對我有信心嗎？

57
00:06:11,160 --> 00:06:12,950
我沒有直接回答。

58
00:06:12,840 --> 00:06:13,670
{\an8}警報。

59
00:06:13,680 --> 00:06:15,870
<font face="Maiandra GD" size="55">{\an8}剩餘能量 8%。 </font>

60
00:06:16,200 --> 00:06:17,470
說實話

61
00:06:18,960 --> 00:06:19,520
奈米絲渦輪室：4號煞車液壓閥

62
00:06:18,960 --> 00:06:19,520
警報

63
00:06:18,960 --> 00:06:19,520
洩壓異常

64
00:06:20,160 --> 00:06:21,470
<font face="Maiandra GD" size="55">我也有過疑問。 </font>

65
00:06:25,240 --> 00:06:27,110
但現在我有信心了。

66
00:06:28,600 --> 00:06:29,470
{\an8}警報。

67
00:06:29,480 --> 00:06:31,630
{\an8}剩餘能量 7%。

68
00:06:31,520 --> 00:06:33,230
因為他面臨一些事情

69
00:06:33,760 --> 00:06:35,510
我們無法想像。

70
00:06:36,920 --> 00:06:37,790
{\an8}警報。

71
00:06:37,800 --> 00:06:39,870
<font face="Maiandra GD" size="55">{\an8}剩餘能量 6%。 </font>

72
00:06:39,720 --> 00:06:41,710
而他已經走到這一步了。

73
00:06:42,640 --> 00:06:43,640
洩壓異常

74
00:06:42,640 --> 00:06:43,640
警報

75
00:06:44,320 --> 00:06:47,630
如果面面者能夠死而復生

76
00:06:48,400 --> 00:06:49,360
<font face="Maiandra GD" size="45"><font color="
能量耗盡

77
00:06:51,920 --> 00:06:52,790
{\an8}警報。

78
00:06:52,800 --> 00:06:54,870
{\an8}剩餘能量 5%。

79
00:06:56,600 --> 00:06:58,550
面壁者計劃仍可進行。

80
00:07:27,440 --> 00:07:28,310
{\an8}警報。

81
00:07:28,320 --> 00:07:30,470
{\an8}剩餘能量 3%。

82
00:07:39,160 --> 00:07:42,200
<font face="Maiandra GD" size="25">{\an3}<font size="48">天梯 - 高空轉運站|
 （軌道正在升起）|

83
00:07:49,400 --> 00:07:50,680
次核電廠

84
00:07:49,400 --> 00:07:50,680
主核電廠

85
00:07:49,400 --> 00:07:50,680
{\an1}配重調整監控
 出行資料載體來源：光學衛星

86
00:07:49,400 --> 00:07:50,680
<font face="Maiandra GD" size="45"><font size="30">亞核電廠軌道</font></font>

87
00:07:49,400 --> 00:07:50,680
配重調整狀態：運作中

88
00:07:54,200 --> 00:07:55,200
次核電廠

89
00:07:54,200 --> 00:07:55,200
主核電廠

90
00:07:54,200 --> 00:07:55,200
<font face="Maiandra GD" size="55">{\an1}<font size="30">配重調整監控
 出行資料載體來源：光學衛星

91
00:07:54,200 --> 00:07:55,200
亞核電廠軌道

92
00:07:54,200 --> 00:07:55,200
配重調整狀態：運作中

93
00:07:56,280 --> 00:07:58,080
次核電廠

94
00:07:56,280 --> 00:07:58,080
<font face="Maiandra GD" size="55"><font size="25">主核電廠</font></font>

95
00:08:19,560 --> 00:08:23,160
{\an3}黃河站 - 次核電廠|
 （加速脫離）|

96
00:08:24,360 --> 00:08:26,840
次核電廠

97
00:08:24,360 --> 00:08:26,840
主核電廠

98
00:08:24,360 --> 00:08:26,840
<font face="Maiandra GD" size="55">{\an1}<font size="30">配重調整監控
 出行資料載體來源：光學衛星

99
00:08:24,360 --> 00:08:26,840
亞核電廠軌道

100
00:08:24,360 --> 00:08:26,840
配重調整狀態：運作中

101
00:08:24,960 --> 00:08:25,060
<font face="Maiandra GD" size="45"><font color="

102
00:08:25,280 --> 00:08:26,840
狀態：結構脫離

103
00:08:25,440 --> 00:08:27,150
量子體的屏蔽層開始移動

104
00:08:29,560 --> 00:08:30,750
趕快。

105
00:08:30,760 --> 00:08:31,990
把那個孩子帶回來。

106
00:08:38,320 --> 00:08:42,240
<font face="Maiandra GD" size="25">{\an3}<font size="48">天梯 - 高空轉運站|
 奈米絲渦輪機房|

107
00:08:38,320 --> 00:08:42,240
{\an3}奈米絲渦輪室

108
00:08:38,320 --> 00:08:42,240
軸

109
00:08:53,440 --> 00:08:54,550
重力又回來了。

110
00:08:54,840 --> 00:08:55,630
那很快。

111
00:08:56,760 --> 00:08:57,020
<font face="Maiandra GD" size="55"><font size="35">通訊互動</font></font>

112
00:08:57,020 --> 00:08:57,600
通訊介面

113
00:08:58,480 --> 00:08:58,780
<b>磁場幹擾通道不穩定</b>

114
00:08:59,080 --> 00:08:59,320
<font face="Maiandra GD" size="55" color="

115
00:09:00,960 --> 00:09:04,560
{\an3}天梯-高空轉運站|
N48補給站|

116
00:09:00,960 --> 00:09:04,560
{\an1}N48補給站

117
00:09:10,800 --> 00:09:11,480
確認

118
00:09:12,920 --> 00:09:15,160
<font face="Maiandra GD" size="55" color="

119
00:09:12,920 --> 00:09:15,360
<b>食品室</b>

120
00:09:12,920 --> 00:09:15,360
N48 補給站航廈

121
00:09:12,920 --> 00:09:15,360
黃河站光纖終端

122
00:09:12,920 --> 00:09:15,360
<font face="Maiandra GD" size="45"><font color="

123
00:09:15,240 --> 00:09:15,360
通訊已恢復

124
00:09:27,840 --> 00:09:32,120
軸





 
(Zhuang Yan)

125
00:09:27,840 --> 00:09:32,120
{\an3}奈米絲渦輪室
(Luo Ji)

126
00:09:31,160 --> 00:09:32,160
<font face="Maiandra GD" size="45"><font color="

127
00:09:31,160 --> 00:09:32,160
噴射氣體不足

128
00:10:08,720 --> 00:10:10,480
注意

129
00:10:08,720 --> 00:10:10,480
是否開啟視覺增強模式

130
00:10:08,720 --> 00:10:10,480
<font face="Maiandra GD" size="45"><font color="

131
00:10:08,720 --> 00:10:10,480
空間定位異常，有碰撞風險

132
00:10:08,720 --> 00:10:10,480
當然

133
00:10:26,320 --> 00:10:30,440
系主任

134
00:12:17,960 --> 00:12:18,870
我已經控制住了。

135
00:12:19,000 --> 00:12:19,790
<font face="Maiandra GD" size="55">你還好嗎？ </font>

136
00:12:20,560 --> 00:12:22,310
莊彥。

137
00:12:42,960 --> 00:12:44,920
配重調整面板

138
00:12:42,960 --> 00:12:44,920
核電廠面板

139
00:12:42,960 --> 00:12:44,920
<b>警告
 操作失敗</b>

140
00:12:42,960 --> 00:12:44,920
<b>警告
 能量不足</b>

141
00:15:36,280 --> 00:15:44,960
<font face="Maiandra GD" size="45"><font size="20">對稱量子空間</font></font>

142
00:15:36,280 --> 00:15:44,960
低機率密度間隙

143
00:16:48,560 --> 00:16:52,550
{\an8}推門並緊緊抓住扶手。

144
00:16:52,560 --> 00:16:55,150
{\an8}搜尋固定位置並尋找附近人員。

145
00:16:55,160 --> 00:16:58,510
{\an8}癱瘓的系統對環施加了很大的力。

146
00:17:06,440 --> 00:17:10,790
<font face="Maiandra GD" size="55">{\an8}警報。 E環和F環已對人員關閉。 </font>

147
00:17:10,520 --> 00:17:12,190
別擋路。

148
00:17:10,800 --> 00:17:13,230
{\an8}現在就開始自助和互助。

149
00:17:13,240 --> 00:17:15,750
走到對岸等待救援。

150
00:17:13,720 --> 00:17:15,750
{\an8}保持冷靜並保持安全。

151
00:17:15,760 --> 00:17:18,350
{\an8}保持冷靜並讓人留在這裡。

152
00:17:17,560 --> 00:17:20,070
<font face="Maiandra GD" size="55">快跑，不要停下來。 </font>

153
00:17:18,480 --> 00:17:20,270
{\an8}為缺氧和溫度下降做好準備。

154
00:17:20,280 --> 00:17:22,630
{\an8}獲得緊急物資和儲備。

155
00:17:22,360 --> 00:17:23,910
怎麼了？

156
00:17:23,920 --> 00:17:27,550
{\an8}不要停車，讓F環和E環內的人員通過。

157
00:17:24,400 --> 00:17:27,830
<font face="Maiandra GD" size="55">啊，救援人員受傷了。 </font>

158
00:17:27,830 --> 00:17:29,670
{\an8}危險性很高，安全至關重要。

159
00:17:29,680 --> 00:17:32,590
{\an8}F 環中的壓力損失、溫度損失

160
00:17:32,600 --> 00:17:37,110
{\an8}警報。主港 II 環 2 結構受損，處於高度戒備狀態。

161
00:17:35,680 --> 00:17:37,430
我現在要走了。

162
00:17:39,280 --> 00:17:41,350
封印。

163
00:18:59,520 --> 00:19:00,590
<font face="Maiandra GD" size="55">羅輯。 </font>

164
00:19:00,920 --> 00:19:02,310
你聽得到我說話嗎？

165
00:19:18,800 --> 00:19:20,080
通知

166
00:19:18,800 --> 00:19:20,080
是否開啟視覺增強模式

167
00:19:18,800 --> 00:19:20,080
取消

168
00:19:18,800 --> 00:19:20,080
<font face="Maiandra GD" size="45"><font color="

169
00:19:18,800 --> 00:19:20,080
當然

170
00:19:20,120 --> 00:19:22,030
{\an8}啟用了視覺增強功能。

171
00:19:20,120 --> 00:19:21,920
黃河站光纖終端

172
00:19:20,120 --> 00:19:21,920
<font face="Maiandra GD" size="20"><font size="15">N48補給站終端</font></font>

173
00:19:20,120 --> 00:19:21,920
艙外空間套房

174
00:19:20,120 --> 00:19:21,920
艙外空間套房

175
00:19:20,120 --> 00:19:21,920
艙內環境
 數據監控

176
00:19:20,120 --> 00:19:21,920
電子資料擷取系統

177
00:19:20,120 --> 00:19:21,920
<font face="Maiandra GD" size="20"><font size="20">遠端指令子系統</font></font>

178
00:19:20,120 --> 00:19:21,920
資料儲存子系統

179
00:19:20,120 --> 00:19:21,920
併網電源

180
00:19:20,120 --> 00:19:21,920
有線傳輸鏈路已連接

181
00:19:20,120 --> 00:19:21,920
<font face="Maiandra GD" size="45"><font color="

182
00:19:20,120 --> 00:19:21,920
N48 補給站航廈

183
00:19:20,120 --> 00:19:21,920
{\an1}已收到
[視覺增強資料]
正在傳送..

184
00:19:20,120 --> 00:19:21,920
<font face="Maiandra GD" size="45">{\an1}<font color="
[視覺增強資料]
正在傳送..

185
00:19:22,960 --> 00:19:23,950
Luo Ji.

186
00:19:23,960 --> 00:19:25,630
羅輯，你聽得到我說話嗎？

187
00:19:31,640 --> 00:19:33,030
Luo Ji.

188
00:19:37,800 --> 00:19:38,990
Luo Ji.

189
00:19:55,880 --> 00:19:58,150
Luo Ji.

190
00:21:11,440 --> 00:21:13,430
我剛剛做了一個夢。

191
00:21:15,480 --> 00:21:16,710
<font face="Maiandra GD" size="55">夢中的一切</font>

192
00:21:17,400 --> 00:21:18,630
是如此真實。

193
00:21:20,800 --> 00:21:22,030
但我找不到你。

194
00:21:22,960 --> 00:21:23,950
不用擔心。

195
00:21:25,680 --> 00:21:26,670
我在這兒。

196
00:21:33,600 --> 00:21:34,990
無論什麼時間、什麼空間。

197
00:21:37,360 --> 00:21:38,750
不管有多少種可能。

198
00:21:40,840 --> 00:21:42,390
<font face="Maiandra GD" size="55">你總是會回到我身邊。 </font>

199
00:21:43,160 --> 00:21:44,350
就像現在一樣。

200
00:21:45,800 --> 00:21:48,270
你為我冒了這麼大的風險。

201
00:21:49,320 --> 00:21:50,910
或許我的幸福

202
00:21:52,560 --> 00:21:54,510
確實是你計劃的一部分。

203
00:21:56,640 --> 00:21:57,630
不是嗎？

204
00:22:02,960 --> 00:22:05,110
我想把我所有的幸福和快樂都給你。

205
00:22:06,840 --> 00:22:08,750
<font face="Maiandra GD" size="55">如果時間可以停止</font>

206
00:22:10,520 --> 00:22:11,910
再過一秒鐘

207
00:22:13,360 --> 00:22:15,310
一秒鐘就夠了。

208
00:22:32,440 --> 00:22:34,760
黃河站光纖終端

209
00:22:32,440 --> 00:22:34,760
N48 補給站終端

210
00:22:32,440 --> 00:22:34,760
艙外空間套房

211
00:22:32,440 --> 00:22:34,760
<font face="Maiandra GD" size="20"><font size="15">艙外空間套房</font></font>

212
00:22:32,440 --> 00:22:34,760
艙內環境
 數據監控

213
00:22:32,440 --> 00:22:34,760
電子資料擷取系統

214
00:22:32,440 --> 00:22:34,760
遠端命令子系統

215
00:22:32,440 --> 00:22:34,760
資料儲存子系統

216
00:22:32,440 --> 00:22:34,760
<font face="Maiandra GD" size="45"><font color="

217
00:22:32,440 --> 00:22:34,760
有線傳輸鏈路已連接

218
00:22:32,440 --> 00:22:34,760
黃河站光纖終端

219
00:22:32,440 --> 00:22:34,760
<font face="Maiandra GD" size="45"><font color="

220
00:22:32,440 --> 00:22:34,760
{\an1}已收到
[視覺增強資料]
正在傳送..

221
00:22:32,440 --> 00:22:34,760
{\an1}已收到
[視覺增強資料]
正在傳送..

222
00:22:35,480 --> 00:22:36,710
<font face="Maiandra GD" size="55">電磁波讀數已出現。 </font>

223
00:22:36,720 --> 00:22:38,230
屏蔽層向上移行。

224
00:22:38,240 --> 00:22:39,910
可以搜尋到高空站的訊號。

225
00:22:39,920 --> 00:22:41,270
量子體在哪裡？

226
00:22:41,280 --> 00:22:42,270
它跟隨輔助核電站

227
00:22:42,280 --> 00:22:43,590
<font face="Maiandra GD" size="55">走向深空。 </font>

228
00:22:43,800 --> 00:22:45,030
面壁者安全嗎？

229
00:22:45,040 --> 00:22:46,670
我們目前正在尋找太空衣訊號。

230
00:22:46,880 --> 00:22:47,390
不需要

231
00:22:47,400 --> 00:22:48,390
我現在看到他們了。

232
00:22:48,640 --> 00:22:49,950
這傢伙真是太幸運了

233
00:22:50,040 --> 00:22:52,390
他實際上是從兩個量子體之間穿過的。

234
00:22:54,320 --> 00:22:56,190
<font face="Maiandra GD" size="55">只在你的眼中</font>

235
00:22:57,160 --> 00:22:59,590
我是否感覺到宇宙還有另一面？

236
00:23:00,440 --> 00:23:01,630
我感覺時空

237
00:23:02,320 --> 00:23:03,750
正在向我們塌陷。

238
00:23:04,520 --> 00:23:06,190
星星在銀河中振動

239
00:23:07,240 --> 00:23:08,750
以及所有這一切

240
00:23:09,760 --> 00:23:12,190
<font face="Maiandra GD" size="55">沉浸在愛的創造之光。 </font>

241
00:23:14,160 --> 00:23:16,950
夜空是一個黑色的球體

242
00:23:17,680 --> 00:23:20,550
鑲嵌著無數的銀色星星。

243
00:23:21,120 --> 00:23:22,390
裡面有

244
00:23:22,800 --> 00:23:25,230
是我們生活的世界

245
00:23:26,880 --> 00:23:30,150
有很多像大興安嶺這樣的山脈

246
00:23:30,720 --> 00:23:32,190
<font face="Maiandra GD" size="55">Stretching far and wide</font>

247
00:23:32,520 --> 00:23:34,470
在各個方向。

248
00:23:35,840 --> 00:23:38,710
或許，這就是人類的夕陽。

249
00:23:40,680 --> 00:23:42,910
但我記得在齊家店

250
00:23:43,400 --> 00:23:45,150
天黑的時候

251
00:23:45,800 --> 00:23:48,190
有時人們會點一盞燈

252
00:23:49,480 --> 00:23:51,190
那就沒有什麼好害怕的了。

253
00:23:52,480 --> 00:23:55,150
<font face="Maiandra GD" size="55">黑暗也是溫柔的。 </font>

254
00:23:56,240 --> 00:23:58,190
炭火發出的光

255
00:23:59,120 --> 00:24:00,830
看起來很漂亮。